Sunday, November 06, 2005

אַ וואָרט וועגן לידער





ART84978
"Red Furniture" by Robert Falk



די לידער דאַרפן רעדן ווי פאַר זיך אַליין – אַזוי ווי ס'רעדן
אָן אַ וואָרט דעם מענטשנס גלידער. די שפּראַך פון גוף אַנט-
פּלעקט דעם טיפסטן מיין, וואָס ווערטער קאָנען איר נאָר זיין
דערווידער. טאָ נעמט אַ ליד און טוט דערמיט אַ דריי – ביז
ס'וועט זיך אויסשיילן דערפון צו אייך אַריבער – דער טייטש
פון שטילן קנייטש, דעם זשעסט'ס אַ הויך געשריי. פאַר זיך
אַליין צו אייך באַדאַרפן רעדן לידער.




mit Avrom Sutzkever (Oksford 1983)

אָקספאָרד, זומער 1983

3 comments:

Jordan said...

Dov-Ber! I see Dov-Ber! Is that Yarnton?

Jordan said...

"far zikh aleyn tsu aykh bedarfn redn lider."

I like that!

john f. said...

sweet. good spot.